鄧麗君 《晶晶》 (Teresa Teng, Jing Jing)

If you don't have a mom, this song is for you.

• Title: 晶晶 (Jing1 Jing1) (电视剧《晶晶》1969 插曲)
• Lyrics: 文奎 and 希腊
• Music: 古月 (Gu3 Yue4)
• Singer: 鄧麗君 (Teresa Deng)
• Translation: 李杀 (Xah Lee)

晶晶，晶晶，孤零零。
像天边的一颗寒星。
为了寻找母亲，
人海茫茫，独自飘零。
晶晶，晶晶。

多次梦里相见，
落得热泪满襟。
到何时，在何处，
才能找到我，
亲爱的母亲？

母亲，母亲，孤零零。
像海角的一盏孤灯。
为了寻找晶晶，
春夏秋冬，黄昏黎明。
母亲，母亲。

多次梦里拥抱，
落得热泪满襟。
到何时，在何处，
才能找见你，
苦难的晶晶？

Jingjing Jingjing, singly.
like a winter star in the sky,
searching for her mother,
drifting in the sea of people.
Jingjing, Jingjing.

together in dreams,
warm tears soaked our clothe.
when and where,
can I find my,
dearly beloved mother?

mother, mother, singly.
like a lamp at the sea,
searching for Jingjing.
spring, summer, autumn, winter; eve and morn.
mother, mother.

we embraced in dreams,
warm tears soaked our clothe.
when will it be, where will it be,
would i see my,
poor Jing?